Легален ли Корвалол в США: фенобарбитал, феназепам и что забирает американская таможня

Вы стоите над открытым чемоданом в Ереване, Стамбуле или Белграде, в руке пузырёк на 25 мл, а в семейном чате только что написали, что в аэропорту это отбирают. Или посылка из Москвы уже лежит на складе CBP с извещением. Эта страница разбирает только юридическую и таможенную сторону Корвалола, Валокордина и феназепама по состоянию на август 2026 года: чем каждое вещество является по праву США, что офицер имеет право сделать и как должны выглядеть бумаги.

Это не медицинская консультация и не персональный совет. Здесь не названо ни одного американского препарата-заменителя и не обсуждается ни одна дозировка. Замена лекарства обсуждается с лицензированным врачом в США, а не с таможенным разбором.

Корвалол, Валокордин и феназепам по праву США: таблица на август 2026

Два ведомства, две разные претензии

Короткий ответ: Корвалол не контрабанда, но и не свободно проходящий товар. Для Drug Enforcement Administration это контролируемое вещество Schedule IV из-за одного компонента, а для Food and Drug Administration это неодобренный препарат, потому что у готового продукта нет американской регистрации. Два ведомства, две разные претензии, один пузырёк.

Продукт	Компонент, который решает исход	Федеральный статус в США	Что это значит на границе
Корвалол (Фармак), капли	Фенобарбитал 18,26 мг на 1 мл	Фенобарбитал в Schedule IV, 21 CFR 1308.14(c)(48), код DEA 2285	Работает исключение для личного медицинского применения по 21 CFR 1301.26, включая лимит 50 dosage units для резидентов США
Валокордин, капли	Фенобарбитал 18,4 мг на 1 мл	Та же позиция Schedule IV	То же исключение, тот же лимит, та же обязанность декларировать
Корвалол или Валокордин в таблетках	Фенобарбитал	Та же позиция Schedule IV	Таблетки считаются поштучно, поэтому лимит 50 dosage units применяется буквально
Феназепам	Сама молекула	Не назван в федеральных списках DEA, не одобрен FDA	Федерально не контролируемое вещество, но unapproved new drug с отказом во ввозе по 21 U.S.C. 381(a), и Schedule I в ряде штатов
Любое из перечисленного без рецепта и без надписей на английском	Документы	Без изменений	Условия по упаковке в 21 CFR 1301.26(a) и (b) как раз и не выполняются у путешественников

Почему Корвалол считается контролируемым веществом: фенобарбитал в Schedule IV

Фенобарбитал прямо назван в федеральном списке депрессантов в 21 CFR 1308.14, позиция (c)(48), с кодом DEA Controlled Substances Code Number 2285. Именно из-за этого пузырёк сердечных капель из киевской или московской аптеки превращается в таможенный сюжет.

Schedule IV не означает «запрещено»

В Schedule IV лежат диазепам, алпразолам и золпидем, а сам фенобарбитал в США выписывают по рецепту. Вопрос поэтому не в том, разрешена ли молекула, а в том, выполняет ли ваш конкретный пузырёк условия ввозного исключения, написанного для путешественников.

Корвалол против Валокордина: фенобарбитал на миллилитр и на флакон

Разница сидит в упаковке и в капельнице, а не только в формуле. Инструкция Фармака на капли Корвалол указывает, что 1 мл это 26 капель. Листки-вкладыши Валокордина расходятся между собой: украинский и казахстанский тексты дают 1 мл как 20 капель, белорусский как 30, и рекомендуемая доза сдвигается вместе с этим. Читайте вкладыш из своей коробки, а не цифру, переписанную с форума. Что не сдвигается, так это миллиграммы на миллилитр, и именно эта цифра важна на границе.

Параметр	Корвалол (Фармак)	Валокордин (Krewel Meuselbach)
Капель в 1 мл	26	20 или 30, в зависимости от вкладыша по рынкам
Фенобарбитал на 1 мл	18,26 мг	18,4 мг
Второе действующее вещество	Этиловый эфир альфа-бромизовалериановой кислоты, 20 мг на мл	Этилбромизовалерианат, 18,4 мг на мл
Ароматический компонент	Масло мяты 1,42 мг на мл	Масло мяты и масло хмеля
Объёмы флаконов в продаже	25 мл и 50 мл	20 мл и 50 мл
Фенобарбитал в наименьшем флаконе	25 мл: около 457 мг	20 мл: около 368 мг
Фенобарбитал во флаконе 50 мл	Около 913 мг	Около 920 мг
Одобрение FDA	Нет	Нет

То есть один флакон Корвалола 25 мл переносит через границу примерно 457 мг барбитурата из Schedule IV, распределённых по 650 каплям. Флакон 50 мл любого из двух продуктов это уже около 920 мг. Разговор у стойки идёт именно про эти цифры, а не про сумму в аптечном чеке.

Лимит 50 dosage units в 21 CFR 1301.26 и на кого он распространяется

21 CFR 1301.26 это норма, которая вообще позволяет физическому лицу ввозить вещества из Schedule II по V. Подпункт (c) добавляет потолок: резидент США вправе ввезти не более 50 dosage units суммарно по всем таким контролируемым веществам, полученным за рубежом для личного медицинского применения.

Кто считается резидентом США для этой нормы

Регламент определяет резидента через place of general abode, то есть фактическое основное место проживания, безотносительно намерений. Граждане и обладатели грин-карты, живущие здесь, резиденты. Приезжий по визе B-2 нет, и руководство CBP применяет потолок 50 units именно к резидентам США.

Единственный способ выйти за лимит 50 units

Лимит не применяется к контролируемым веществам, полученным в США по рецепту от DEA registrant. Рецепт врача из Москвы, Алматы или Тбилиси не является рецептом DEA registrant и потолок не снимает. Снимает его только американский врач с регистрацией в DEA.

Почему с каплями всё запутано

Опубликованного перевода миллилитров раствора в dosage units не существует. Таблетки считают себя сами, капли нет, и на практике офицер рассматривает флакон как объект разбора. Один маленький флакон и восемь флаконов это два разных разговора.

90-дневный запас FDA это правило для иностранцев, а не для обладателей грин-карты

Цифра «90 дней», которая ходит по русскоязычным форумам, реальна, но относится к другой категории приезжих. Страница FDA Personal Importation говорит, что иностранные граждане могут ввезти или получить почтой 90-дневный запас лекарственных препаратов, а те, кто остаётся дольше 90 дней, могут получить дополнительное лекарство. Для лекарств, отправляемых почтой или курьером, тот же раздел рекомендует вкладывать документы, подтверждающие, что препарат для личного применения получателя во время пребывания в США: копию визы или паспорта, письмо врача и копию рецепта на английском.

Что та же страница говорит про граждан и резидентов

Для граждан США позиция FDA такая: ввоз препаратов для личного применения в большинстве случаев незаконен, потому что у продуктов часто нет американской регистрации. Дальше страница описывает две ситуации, в которых сотрудники FDA могут принять более мягкое решение, и это именно «или/или», а не один длинный список условий:

• Первая ветка. Продукт не предназначен для лечения серьёзного состояния и не несёт известного значимого риска для здоровья.
• Вторая ветка, для серьёзного состояния и рецептурных препаратов. Эффективное лечение может быть недоступно внутри страны коммерчески или клинически; нет известного коммерческого продвижения продукта лицам, проживающим в США; продукт не создаёт неоправданного риска; потребитель письменно подтверждает, что продукт для личного применения; объём обычно не более трёхмесячного запаса; и либо указано имя и адрес американского лицензированного врача, отвечающего за лечение, либо есть доказательство, что лечение начато за рубежом.

90 дней FDA против 50 units DEA

Эти две нормы друг друга не отменяют. FDA решает вопрос о допуске лекарственного продукта, DEA решает вопрос о допуске контролируемого вещества внутри него, и страница FDA прямо говорит, что по контролируемым веществам решение обычно принимает DEA, а при пересекающейся юрисдикции ведомства согласуют позицию. У Корвалола оба фильтра работают одновременно: неодобренный продукт плюс содержимое из Schedule IV.

Что должно быть на флаконе и сказано у стойки по 21 CFR 1301.26

У исключения есть условия, и именно на них сыплются чемоданы.

• Оригинальная упаковка. Вещество должно находиться в оригинальном контейнере, в котором его отпустили. Капли, перелитые в бутылочку из-под воды или в контейнер для линз, выпадают из исключения ещё до того, как сумку откроют.
• Заявление офицеру. Нужно заявить, что вещество для личного применения.
• Идентификация вещества. Нужно назвать торговое или химическое наименование и символ schedule, если они есть на этикетке, либо, если их нет, название и адрес аптеки или врача, отпустившего препарат, и номер рецепта.

Приложите третье условие к коробке Корвалола, купленной без рецепта. Символа американского schedule на ней нет, номера рецепта тоже нет, потому что рецепта никто не выписывал. Рабочий выход: везти аптечный чек и письмо лечащего врача на английском с названием продукта и состоянием. Это тот же набор бумаг, который FDA рекомендует для лекарств, отправляемых почтой, и именно он превращает нечитаемую коробку в то, с чем офицер может работать. Та же папка закрывает и вторую задачу: смотрите разбор про перевод российских медкарт для американских врачей.

Феназепам запрещён в США? Федерально не в списках, но и не одобрен

Феназепама нет в алфавитном перечне контролируемых веществ DEA и нет среди депрессантов в 21 CFR 1308.11 по 1308.15. При этом он не одобрен FDA ни для какого применения в США.

Что даёт такое сочетание

Препарат без американской регистрации это unapproved new drug по 21 U.S.C. 355, а по 21 U.S.C. 381(a) товар, который adulterated, misbranded или нарушает section 355, подлежит отказу во ввозе. Тот же подпункт говорит, что товар с отказом уничтожается, если он не вывезен обратно в течение 90 дней с даты извещения об отказе. Дочитайте фразу до конца, прежде чем рассчитывать на это окно: статут разрешает министру здравоохранения (HHS) уничтожить препарат без всякой возможности вывоза, если его стоимость 2 500 долларов или меньше и он не был приведён в соответствие по подпункту (b), с уведомлением и правом быть выслушанным. Аптечный флакон стоит несопоставимо меньше, поэтому для обычной личной посылки реалистичный исход это уничтожение, а не 90-дневный отсчёт. По-русски: не федеральное уголовное дело, но и не посылка, которую вам вручат.

Серьёзной темой феназепам делает уровень штатов

Федеральное молчание не равно молчанию по всей стране. Ряд штатов называет феназепам по химическому наименованию в собственных списках, и владение преследуется по праву штата независимо от федерального пробела.

Феназепам по штатам: Louisiana Schedule I против Oklahoma Schedule IV против New York

Один и тот же блистер меняет юридический характер, когда самолёт садится в другом городе. Это самый недооценённый пункт во всех форумных ветках по теме.

Штат	Норма	Феназепам
Louisiana	R.S. 40:964, Schedule I(D)(10)	Schedule I
Virginia	Va. Code 54.1-3446	Schedule I
Alabama	Ala. Code 20-2-23	Schedule I
Mississippi	Miss. Code 41-29-113	Schedule I
North Carolina	N.C.G.S. 90-89	Schedule I
Oklahoma	63 O.S. 2-210	Schedule IV
Georgia	Ga. Code 16-13-28	Schedule IV
New York	Pub. Health Law 3306	По имени не назван
Kentucky	902 KAR 55:015, Section 1	По имени не назван; Schedule I штата повторяет 21 CFR 1308.11 плюс три собственных вещества

Фенобарбитал по штатам: Kentucky Schedule III против федерального Schedule IV

С фенобарбиталом всё зеркально. Это не пробел в списках, а прямо перечисленный депрессант, и спор идёт только об уровне списка. Большинство штатов повторяют федеральную позицию Schedule IV. Кентукки не повторяет, и его собственная норма пишет об этом прямым текстом.

Юрисдикция	Норма	Уровень для фенобарбитала	Важная формулировка
Федеральный уровень (DEA)	21 CFR 1308.14(c)(48)	Schedule IV	Назван по имени, код DEA 2285
Kentucky	902 KAR 55:015, Section 3(2)(d)	Schedule III	Норма прямо в тексте говорит, что расходится с 21 CFR 1308.14, помещая пентазоцин, барбитал, метилфенобарбитал и фенобарбитал в Schedule III
New York	Pub. Health Law 3306, Schedule IV(c)(40)	Schedule IV	Охватывает любой материал, состав, смесь или препарат, содержащий любое количество вещества
Virginia	Va. Code 54.1-3452(1)	Schedule IV	Та же формулировка про смесь или препарат
Louisiana	R.S. 40:964, Schedule IV(B)(47)	Schedule IV	Назван по имени

Почему уровень важен и почему Корвалол всё равно не «травки»

Уровень списка это вопрос права штата, и он определяет наказание по праву штата, поэтому проверяйте свой штат, а не исходите из того, что везде Schedule IV. Для флакона капель отсюда следует два вывода. Первый: формулировка про смесь и препарат в Нью-Йорке и Вирджинии означает, что контролируемым веществом является готовый продукт, а не только чистая молекула. Второй: нигде в США Корвалол не является просто травяными успокоительными каплями. Фенобарбитал внутри контролируется федерально, а на въезде применяется именно федеральное право, в каком бы штате ни сел самолёт.

Декларирование лекарств в CBP и штраф по 19 U.S.C. 1497

Письменная таможенная декларация CBP Form 6059B это место, где прилетевший перечисляет, что везёт, а заявление о контролируемом веществе по 21 CFR 1301.26(b) делается офицеру CBP. Пропустить оба шага это дорогой выбор.

За что именно наказывает статут

19 U.S.C. 1497(a) делает любой предмет, которого нет в декларации и о котором не заявили до начала досмотра багажа, предметом конфискации плюс личного штрафа. Подпункт (a)(2) задаёт размер: для контролируемого вещества это либо 500 долларов, либо 1000 процентов стоимости предмета, что больше; для всего остального стоимость предмета.

Ловушка в слове «стоимость»

Подпункт (b) говорит, что стоимостью контролируемого вещества для этих целей считается цена, по которой оно вероятно продавалось бы нелегально, как её определяет государство, а не шесть долларов из аптечного чека. Дешёвый флакон не покупает дешёвый штраф. Нижняя планка это 500 долларов, а декларирование не стоит ничего.

Отправить почтой: у посылки некому декларировать

Разница между чемоданом и посылкой структурная, а не статистическая. Исключение в 21 CFR 1301.26 построено вокруг человека, который присутствует и делает заявление: рядом с чемоданом такой человек стоит, а у посылки есть только таможенный бланк, заполненный родственником за границей, и никого в порту прибытия, кто ответит на вопросы. Поэтому FDA и рекомендует вкладывать в отправляемое почтой лекарство документы, подтверждающие, что оно для личного применения получателя, то есть ровно то, чего посылке обычно и не хватает.

Шесть способов сломать это на границе

1. Капли перелиты в безымянный пузырёк. Причина: исключение в 21 CFR 1301.26(a) требует оригинальный контейнер отпуска. Действие: не переливать и сохранять внешнюю коробку с составом.
2. Десяток флаконов на всю большую семью. Причина: количество превращает личное применение в вопрос о распространении и выносит за потолок 50 dosage units для резидентов. Действие: один путешественник, один личный запас, ничего для чужих домохозяйств.
3. Ничего не задекларировано, потому что «это же травки». Причина: фенобарбитал остаётся в Schedule IV, как бы коробка ни называла продукт. Действие: декларировать письменно в CBP Form 6059B и вслух у стойки.
4. Рецепт на русском и больше ничего. Причина: офицер его не читает, и это не рецепт DEA registrant. Действие: везти письмо врача на английском плюс аптечный чек.
5. Посылка дошла и исчезла. Причина: отказ во ввозе по 21 U.S.C. 381(a), где препарат стоимостью 2 500 долларов и ниже может быть уничтожен вообще без права вывоза. Действие: смотреть дату извещения и реагировать сразу, а не выжидать 90 дней, которых может не быть.
6. Феназепам привезён не в тот штат. Причина: Schedule I в Louisiana, Virginia, Alabama, Mississippi и North Carolina, что бы ни говорила федеральная норма. Действие: считать это вопросом уголовного риска по праву штата и говорить с адвокатом, а не с форумом.

Два типичных сценария: зал выдачи багажа и посылка в Fair Lawn NJ

Типичный сценарий: два флакона в косметичке в аэропорту

Прилетевший пассажир. Обладатель грин-карты возвращается из Еревана с двумя флаконами Корвалола по 25 мл, суммарно около 913 мг фенобарбитала, в косметичке, и в декларации не отмечает ничего. На вторичном досмотре флаконы находят. Поскольку они в оригинальных коробках и на руках есть аптечный чек, реалистичный исход это решение о товаре, а не о человеке: пассажиру предлагают отказаться от флаконов на месте. Риск по 19 U.S.C. 1497 создало отсутствие декларации, а не сами флаконы.

Типичный сценарий: четыре флакона почтой в Fair Lawn NJ 07410

Посылка. Семья со Staten Island NY 10314 просит родственников отправить четыре флакона Валокордина двоюродному брату в Fair Lawn NJ 07410. Заявления от физического лица нет, письма врача внутри нет, американского выписывающего врача в цепочке нет вообще. Посылку задерживают и выпускают извещение. Поскольку товар стоит несколько долларов, именно тот путь вывоза, который вроде бы обещает формулировка про 90 дней, статут и разрешает пропустить. Ничего уголовного в цепочке не было, но и 21 CFR 1301.26 в ней не выполнил никто.

Оба сценария выше это иллюстративные композиты, собранные из процитированных на этой странице норм, а не описания конкретных людей.

Ваша ситуация, что делать, почему

Ситуация	Рекомендация	Причина
Грин-карта, один небольшой флакон для себя	Оригинальная коробка, задекларировать, везти чек и письмо врача на английском	Условия 21 CFR 1301.26(a) и (b) плюс лимит для резидентов в (c)
Приезжий по визе B-2, поездка на три месяца	Везти только собственный запас с копией визы, письмом врача и рецептом на английском	FDA допускает иностранным гражданам 90-дневный запас препаратов
Таблетки, а не капли	Пересчитать и оставаться заметно ниже 50 units	21 CFR 1301.26(c) ограничивает резидентов 50 dosage units суммарно
Родственники хотят отправить почтой	Не полагаться на почту ни для чего с фенобарбиталом	Нет физического лица, которое сделает требуемое исключением заявление
Феназепам в любом количестве	Оставить за границей и обсудить лечение здесь с лицензированным врачом США	Unapproved new drug с отказом по 21 U.S.C. 381(a) и Schedule I в ряде штатов
Живёте в Кентукки или летите через него	Считать фенобарбитал там веществом более строгого уровня	902 KAR 55:015 помещает фенобарбитал в Schedule III, прямо отступая от федерального Schedule IV
Уже пришло извещение от CBP или FDA	Зафиксировать дату и сразу взять юриста, не рассчитывая на 90 дней	21 U.S.C. 381(a) допускает уничтожение без права вывоза для препаратов стоимостью 2 500 долларов и ниже
Пожилой родитель переезжает в США насовсем	Сначала строить лечение здесь: пути к Medicare для стареющих родителей и гостевая виза против грин-карты	Американский выписывающий врач снимает проблему ввоза навсегда

Что SafeBridge здесь делает и чего не делает

SafeBridge Insurance Group работает с русскоязычными семьями в Нью-Йорке, Нью-Джерси и Флориде на русском, английском и украинском. Мы не растаможиваем, не ввозим лекарства, и ничто на этой странице не является медицинской, юридической или иммиграционной консультацией. Мы закрываем страховую сторону того же переезда: медстраховка для иммигранта без работодателя и остальной чек-лист первого года. Вопросы: (315) 871-0833, data@truckernavi.com. По изъятию, контролируемому веществу или замене препарата обращайтесь к лицензированному адвокату или лицензированному врачу в США.